Alessia au pays d’Alice
La Bande dessinée que nous vous proposons explore également les parallèles avec le personnage d’Alice de Lewis Caroll.
Entre Radio Alice à Bologne et Alice au pays des Merveilles est patent, d’un point de vue littéraire, culturel et universitaire comme d’un point de vue politique.
Née en 1976, Radio Alice avait ouvert ses transmissions le 9 février, en diffusant White Rabbit de Jefferson Airplane, et ce commentaire: «Radio Alice, donc, et c’est l’avion de Jefferson avec le lapin blanc : allez demander à Alice, je pense qu’elle sait / quand la logique et la proportion se sont imbibées et sont mortes, et le chevalier blanc parle à l’envers / et la reine rouge est loin avec le sa tête. ”
Et au fil des pages de l’album, retrouvez les indices, dans le texte, dans les cases, qui évoquent l’Alice du roman de Lewis Caroll…
White Rabbit (extrait)
When the men on the chessboard get up and tell you where to go
And you’ve just had some kind of mushroom, and your mind is moving low
Go ask Alice, I think she’ll know
When logic and proportion have fallen sloppy dead
Traduction
Quand les hommes sur l’échiquier se lèvent et te disent où aller
Et tu viens juste de prendre une sorte de champignon,, et ton esprit fonctionne au ralenti
Va demander à Alice, je pense qu’elle saura
Quand la logique et les proportions n’existent plus
